1
00:00:19,709 --> 00:00:21,270
Sofia. Cosa fai?

2
00:00:22,690 --> 00:00:23,810
Stai facendo i compiti?

3
00:00:24,070 --> 00:00:29,090
SÌ. Oppure sei sui social? No, lo sono
non sui social. Sì, sei tu.

4
00:00:30,770 --> 00:00:33,150
Guarda tutte quelle schede aperte. Nessuno di
quelli sono i compiti.

5
00:00:33,770 --> 00:00:35,430
Puoi non dirlo alla mamma, per favore?

6
00:00:37,190 --> 00:00:39,150
Per favore? Sono già abbastanza nei guai.

7
00:00:39,810 --> 00:00:41,170
Senti, devi calmarti.

8
00:00:41,410 --> 00:00:43,350
Non voglio calmarmi. Tu no
capire.

9
00:00:44,210 --> 00:00:45,210
Smettila di urlare.

10
00:00:46,290 --> 00:00:48,530
Aspetto. Puoi smettere di essere strano?

11
00:00:49,230 --> 00:00:51,390
Senti, sto solo cercando di calmarti.

12
00:00:52,130 --> 00:00:53,130
Siamo patrigno.

13
00:00:54,150 --> 00:00:59,410
Sono già nei guai con la mamma. Voi
non capisco. Nessuno ascolta mai

14
00:00:59,410 --> 00:01:00,410
io.

15
00:01:00,890 --> 00:01:02,570
Guarda, ti sto ascoltando proprio adesso.

16
00:01:03,570 --> 00:01:05,129
E tu ti comporti come un moccioso.

17
00:01:05,810 --> 00:01:08,650
Quindi, devi calmarti.

18
00:01:08,950 --> 00:01:12,990
Non voglio fare il monello. Perché non puoi?
concentrarti solo sui compiti? Perché tu?

19
00:01:12,990 --> 00:01:15,050
devo lasciare che tutte queste cose distraggano
tu?

20
00:01:15,910 --> 00:01:18,010
Perché non ho bisogno di fare i compiti.

21
00:01:19,170 --> 00:01:20,170
Sì, lo fai.

22
00:01:20,310 --> 00:01:21,650
No, non lo so.

23
00:01:22,810 --> 00:01:25,610
Ma perché non riesci a concentrarti? Perché non puoi?
farlo?

24
00:01:25,970 --> 00:01:28,730
Perché ho una capacità di attenzione breve
e non ne ho bisogno.

25
00:01:28,950 --> 00:01:30,530
Finalmente riesco a tirarti fuori un po' di verità.

26
00:01:32,210 --> 00:01:33,730
Hai smesso di essere un monello?

27
00:01:34,070 --> 00:01:36,730
NO! Non voglio fare i compiti!

28
00:01:37,090 --> 00:01:39,670
Guarda, calmati.

29
00:01:40,050 --> 00:01:41,990
Non dovresti toccarmi così
quello.

30
00:01:42,430 --> 00:01:46,150
Beh, voglio dire, so cosa ti calma
giù. Sei proprio come tua madre.

31
00:01:50,290 --> 00:01:53,970
Quando le pizzichi il capezzolo, si calma
giù. Sapevo che avrebbe funzionato.

32
00:01:54,950 --> 00:01:55,950
Ha funzionato?

33
00:01:56,010 --> 00:01:57,010
No.

34
00:01:57,490 --> 00:02:01,070
Ebbene, perché ti comporti così?
essere?

35
00:02:01,810 --> 00:02:06,230
Perché non ho bisogno di fare i compiti.
Voglio essere un modello. Non voglio farlo

36
00:02:06,230 --> 00:02:08,210
compiti. Vuoi fare la modella, eh?

37
00:02:08,830 --> 00:02:12,710
SÌ. Beh, finché vivi qui, tu
devo prendere buoni voti.

38
00:02:13,490 --> 00:02:16,910
E se non ti diplomerai, andrai
rimanere bloccato con esso un altro anno.

39
00:02:20,490 --> 00:02:23,810
Non vuoi andare al college?
come una persona normale e laureata?

40
00:02:24,710 --> 00:02:28,410
No. Voglio viaggiare per il mondo facendo
modellazione.

41
00:02:28,730 --> 00:02:32,190
Guarda, hai 18 anni. Tu no
sapere cosa vuoi fare della tua vita

42
00:02:32,190 --> 00:02:34,530
ancora. Fidati di me. Non voglio fare il mio
compiti.

43
00:02:36,190 --> 00:02:38,970
Senti, devi darti una calmata, cazzo.
Questa è una stronzata.

44
00:02:39,810 --> 00:02:40,810
Facciamo un accordo.

45
00:02:42,430 --> 00:02:43,430
No.

46
00:02:43,890 --> 00:02:44,890
Guarda.

47
00:02:52,079 --> 00:02:53,880
Ti ha calmato all'improvviso, non è vero
vero?

48
00:02:54,600 --> 00:02:55,600
Sì.

49
00:02:55,880 --> 00:02:57,180
Sei proprio come tua madre.

50
00:03:00,300 --> 00:03:01,300
Ti piace?

51
00:03:01,720 --> 00:03:02,720
Sì.

52
00:03:05,340 --> 00:03:11,580
Beh, non so cos'altro fare
calmarti, quindi... Perché non lo faccio?

53
00:03:11,580 --> 00:03:12,580
mentre fai i compiti?

54
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
Va bene.

55
00:03:19,200 --> 00:03:24,310
Aspetto. Non so come altro calmarti
giù, ma so cosa funziona con tua madre

56
00:03:24,310 --> 00:03:25,310
funziona su di te.

57
00:03:26,310 --> 00:03:33,230
Allora perché non fai i compiti e...
Ti terrò calmo e

58
00:03:33,230 --> 00:03:37,710
fammi questo favore, studia e lo farò
dì a tua madre che hai fatto tutti i compiti.

59
00:03:38,690 --> 00:03:41,670
Va bene. Basta che dici a mamma che ho fatto il mio
compiti.

60
00:03:42,490 --> 00:03:43,490
Hai capito.

61
00:03:44,090 --> 00:03:46,590
Immagino che possiamo toglierli, probabilmente.

62
00:03:55,520 --> 00:03:56,520
Va bene.

63
00:03:57,080 --> 00:03:58,980
Studierai o cosa?

64
00:03:59,300 --> 00:04:01,880
Sì. Va bene. Iniziamo a studiare.

65
00:04:03,160 --> 00:04:04,160
Ehm,

66
00:04:06,340 --> 00:04:09,680
cos'è la ciotola della crema?

67
00:04:10,800 --> 00:04:13,640
Descrive ciò che il re ha fatto di sbagliato.

68
00:04:14,140 --> 00:04:21,040
Uhm, descrive lo scopo del
governo istituito

69
00:04:21,040 --> 00:04:22,140
dalla costituzione.

70
00:04:22,780 --> 00:04:24,060
Questo è tutto, tesoro. Ehm.

71
00:04:24,890 --> 00:04:27,530
Dà al Congresso il potere di fare
leggi.

72
00:04:28,770 --> 00:04:31,790
Dichiara l'indipendenza dall'Inghilterra.

73
00:04:33,150 --> 00:04:37,930
Penso che questa sia la risposta.

74
00:04:42,790 --> 00:04:47,870
L'articolo 1 tratta del ramo di
governo.

75
00:04:48,710 --> 00:04:49,710
un,

76
00:04:52,110 --> 00:04:53,110
legislativo.

77
00:04:54,730 --> 00:04:55,950
B, esecutivo.

78
00:04:58,030 --> 00:04:59,970
Esecutivo. Esecutivo.

79
00:05:01,170 --> 00:05:02,170
C,

80
00:05:04,350 --> 00:05:05,350
giudiziario.

81
00:05:06,430 --> 00:05:10,730
Hai capito, tesoro. Oppure D, presidoriale.

82
00:05:13,130 --> 00:05:15,810
A, legislativo.

83
00:05:16,570 --> 00:05:18,470
Sì, ecco qua.

84
00:05:20,470 --> 00:05:23,650
L'articolo 2 tratta del ramo di
governo.

85
00:05:28,590 --> 00:05:30,570
Aspetta, quello l'ho già fatto.

86
00:05:31,430 --> 00:05:37,850
Il ramo legislativo è costituito da
seguente.

87
00:05:43,330 --> 00:05:44,570
A.

88
00:05:45,870 --> 00:05:51,130
Corte Suprema e Senato.

89
00:05:52,950 --> 00:05:55,710
B. Il...

90
00:05:56,120 --> 00:05:58,540
Presidente al Senato. Vai avanti, tesoro. Ottieni
quella risposta.

91
00:05:59,400 --> 00:06:04,060
Vedi la Camera dei Rappresentanti
Senato.

92
00:06:05,160 --> 00:06:10,840
Penso che la risposta sia A, Corte Suprema.
Hai capito.

93
00:06:18,760 --> 00:06:20,860
E' una brava ragazza.

94
00:06:21,860 --> 00:06:22,860
Vedere?

95
00:06:24,590 --> 00:06:26,070
Devi solo calmarti e concentrarti.

96
00:06:30,410 --> 00:06:33,070
Manderò un messaggio a tua madre e glielo dirò
hai fatto tutti i compiti.

97
00:06:33,450 --> 00:06:34,450
Grazie, papà.

98
00:06:35,170 --> 00:06:41,330
Quindi, a volte, sai, non lo fai mai
sai cosa potrebbe calmarti

99
00:06:41,330 --> 00:06:44,450
quello, ma è a questo che servono i papà,
giusto?

100
00:06:44,870 --> 00:06:45,870
Sì.

101
00:06:46,570 --> 00:06:47,570
Va bene.

102
00:06:47,790 --> 00:06:51,390
Va bene. Vado a dirlo a tua madre.
Grazie, papà. Quanto sei brava come ragazza

103
00:06:51,390 --> 00:06:52,390
sono.

104
00:06:58,350 --> 00:07:00,050
Sofia. Sì, cosa?

105
00:07:00,450 --> 00:07:02,510
Perché non hai ancora pulito la tua stanza?

106
00:07:03,010 --> 00:07:04,450
Perché non voglio pulire la mia stanza.

107
00:07:04,970 --> 00:07:09,190
Tua madre ti ha parlato al telefono
prima. Ha detto di farlo. E tu sei

108
00:07:09,190 --> 00:07:10,250
seduto qui al tuo telefono.

109
00:07:10,690 --> 00:07:12,250
Dille solo che l'ho pulito.

110
00:07:13,110 --> 00:07:14,110
Non lo sono.

111
00:07:15,370 --> 00:07:19,150
Se non ti piace l'aspetto della mia stanza,
allora perché non lo pulite? Perché

112
00:07:19,150 --> 00:07:20,970
devo pulirlo? Non mi interessa.

113
00:07:21,290 --> 00:07:24,290
Beh, prima di tutto, non ti mento
mamma. Non glielo dirò solo tu

114
00:07:24,290 --> 00:07:25,290
pulito.

115
00:07:25,670 --> 00:07:28,150
Tipo, lo pulirò per te, ma tu
devo fare qualcosa per me.

116
00:07:28,650 --> 00:07:31,190
Questo è così ingiusto. Cosa devo fare?

117
00:07:32,450 --> 00:07:38,950
Beh, voglio dire, ti ho calmato per un po'
stavi studiando. Tipo, perché non aiutarmi?

118
00:07:38,950 --> 00:07:40,390
fuori, sai? Ti comporti di nuovo in modo strano.

119
00:07:40,710 --> 00:07:43,690
Ho dei bisogni. Papà, non dovresti
per mostrarmi il tuo cazzo!

120
00:07:44,590 --> 00:07:45,850
Beh, anch'io ho dei bisogni.

121
00:07:46,070 --> 00:07:50,850
E guarda, voglio dire, ti piace?

122
00:07:53,230 --> 00:07:55,670
Voglio dire,... sembra carino.

123
00:07:56,890 --> 00:08:00,570
Bene, in che modo preferiresti fare?
Pulisci la stanza o lo faccio fare a me?

124
00:08:01,230 --> 00:08:02,670
Che pulisco meglio di te.

125
00:08:03,070 --> 00:08:05,210
Beh, preferirei che pulissi la mia stanza.

126
00:08:05,670 --> 00:08:07,390
Voglio dire, mi sono preso cura di te.

127
00:08:07,650 --> 00:08:10,610
E guarda, non ti chiederei di farlo
se non fosse importante.

128
00:08:12,530 --> 00:08:13,530
Va bene.

129
00:08:14,290 --> 00:08:17,650
Bene, vieni ad aiutarmi. Ti aiuterò
fuori.

130
00:08:18,410 --> 00:08:19,410
Va bene.

131
00:08:27,310 --> 00:08:29,110
Tua madre non lo fa mai, sai?

132
00:08:29,890 --> 00:08:36,289
Sì. Quindi, perché non prenderti cura del tuo
papà?

133
00:08:40,650 --> 00:08:42,789
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che tua madre ha finito
quello.

134
00:08:43,150 --> 00:08:44,150
Sì.

135
00:08:45,950 --> 00:08:52,950
E potresti anche divertirti.

136
00:08:54,330 --> 00:08:55,330
Sei?

137
00:08:55,950 --> 00:08:56,950
Mmm-hmm.

138
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
Ti piace quella ragazza?

139
00:08:59,600 --> 00:09:00,600
E' una brava ragazza.

140
00:09:11,240 --> 00:09:12,580
Molto.

141
00:09:25,900 --> 00:09:27,260
Proprio come faceva tua madre.

142
00:09:32,920 --> 00:09:34,640
Sì, tesoro, proprio così.

143
00:09:37,300 --> 00:09:43,480
Oh, cazzo.

144
00:09:49,540 --> 00:09:52,620
Proprio come faceva tua madre.

145
00:10:01,520 --> 00:10:03,300
Penso che stia attraversando la menopausa.

146
00:10:03,860 --> 00:10:06,060
E' solo che non le piace quel cazzo di cosa
è.

147
00:10:31,910 --> 00:10:33,010
Stai facendo un ottimo lavoro.

148
00:11:05,650 --> 00:11:06,930
Mi dispiace.

149
00:13:02,829 --> 00:13:05,450
Non voglio assaggiare la tua sborra, papà

150
00:13:10,190 --> 00:13:12,550
Voglio dire, immagino che la prima volta possa esserlo
difficile.

151
00:13:13,550 --> 00:13:14,550
Capisco.

152
00:13:14,690 --> 00:13:18,770
Guarda, pulirò la tua stanza e...
Manderò una foto a tua madre

153
00:13:18,770 --> 00:13:20,830
quello. Va bene. Grazie.

154
00:13:25,230 --> 00:13:26,230
Ehi, Sophie.

155
00:13:26,430 --> 00:13:32,170
Sì. Tua madre ha appena chiamato e ha detto
tornerà a casa presto.

156
00:13:33,450 --> 00:13:34,450
Che cosa?

157
00:13:34,810 --> 00:13:38,730
Sì, e sai, non abbiamo pulito
qualsiasi cosa. Ha detto che vuole aiutare

158
00:13:38,730 --> 00:13:39,730
Riflettori puntati.

159
00:13:40,910 --> 00:13:43,550
Come dovrei... non lo faccio
esso.

160
00:13:44,330 --> 00:13:48,270
Beh, hai aspettato tutto questo tempo, tu
sapere. Ho pulito la tua stanza per te

161
00:13:48,530 --> 00:13:51,130
Ma ci vorranno giorni. C'è
non ho intenzione di pulirlo in tempo.

162
00:13:51,550 --> 00:13:52,790
Guarda, calmati.

163
00:13:54,630 --> 00:14:01,210
Sai, non avresti dovuto aspettare questo
lungo, però. È costruito. Il

164
00:14:01,210 --> 00:14:02,210
piatti,

165
00:14:02,410 --> 00:14:04,430
il soggiorno è un disastro.

166
00:14:04,830 --> 00:14:08,930
Abbiamo bisogno di un aspirapolvere, di uno spazzolone e di tutta quella roba.

167
00:14:10,939 --> 00:14:15,860
Sono così stanco di dover sempre pulire.
Non è nemmeno casa mia.

168
00:14:16,220 --> 00:14:21,920
Calmati, tesoro. Guarda, ti conosco
odio farlo. Ecco perché mi prenderò cura di me

169
00:14:21,920 --> 00:14:22,920
tutto.

170
00:14:23,700 --> 00:14:24,920
Tutto da solo?

171
00:14:26,840 --> 00:14:31,240
Sì, ma sai, devi prenderlo
prenditi cura di me se mi prendo cura di te.

172
00:14:31,560 --> 00:14:32,560
Sai cosa voglio dire?

173
00:14:35,440 --> 00:14:36,440
Va bene.

174
00:14:37,040 --> 00:14:38,080
E guarda.

175
00:14:40,140 --> 00:14:46,720
Non devi ingoiare il mio sperma, ma io
voglio ancora che mi prenda cura di me.

176
00:14:47,720 --> 00:14:53,940
Va bene. Quindi tu prenditi cura di me e io lo farò
prenditi cura di te e non lo faremo mai

177
00:14:53,940 --> 00:14:54,940
per pulire di nuovo.

178
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
Va bene.

179
00:15:00,360 --> 00:15:01,500
Vai avanti e toglili.

180
00:15:13,420 --> 00:15:14,420
Tutti sono pronti?

181
00:15:44,360 --> 00:15:45,820
Mettilo semplicemente nel retro della tua
bocca.

182
00:15:48,680 --> 00:15:49,720
Così buono.

183
00:16:21,699 --> 00:16:22,980
Stai diventando bravo in questo.

184
00:16:25,320 --> 00:16:27,420
Quasi quanto lo era tua madre.

185
00:16:29,460 --> 00:16:30,780
La pratica rende perfetti.

186
00:16:31,520 --> 00:16:32,520
Vai più in profondità.

187
00:16:33,680 --> 00:16:35,300
Vai più in profondità. Ecco qua.

188
00:16:37,060 --> 00:16:38,980
Brava ragazza.

189
00:16:42,440 --> 00:16:43,940
O si.

190
00:16:46,080 --> 00:16:47,540
A papà piace stare con te.

191
00:16:47,840 --> 00:16:48,840
OH.

192
00:17:51,970 --> 00:17:52,970
Hmm.

193
00:17:55,890 --> 00:17:57,290
Hmm.

194
00:18:34,850 --> 00:18:37,650
OH. OH.

195
00:19:25,680 --> 00:19:26,680
Aiutami.

196
00:19:26,860 --> 00:19:28,280
Aiutami.

197
00:19:28,880 --> 00:19:29,920
Aiuto

198
00:19:29,920 --> 00:19:47,820
io.

199
00:20:01,510 --> 00:20:06,370
Papà vuole metterti dentro la figa, tesoro
Ok

200
00:21:06,649 --> 00:21:09,690
Oh, è così stancante.

201
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Mi afferrerò le gambe.

202
00:23:26,510 --> 00:23:27,510
Mi manchi anche tu, tesoro.

203
00:23:33,290 --> 00:23:34,750
Papà è qui per proteggerti.

204
00:23:38,090 --> 00:23:40,450
Papà, ti senti così bene.

205
00:25:43,560 --> 00:25:44,700
Come il cazzo di papà.

206
00:25:45,640 --> 00:25:46,640
Ah

207
00:26:27,850 --> 00:26:28,850
Ciao.

208
00:27:24,520 --> 00:27:25,520
Ciao.

209
00:27:56,940 --> 00:27:57,940
OH.

210
00:28:41,610 --> 00:28:42,750
oh mio Dio

211
00:29:19,709 --> 00:29:22,510
Oh, sì.

212
00:30:03,830 --> 00:30:06,630
oh mio

213
00:30:06,630 --> 00:30:12,910
dio

214
00:30:55,210 --> 00:30:56,210
ehm

215
00:31:32,500 --> 00:31:34,580
Oh, sì.

216
00:31:35,900 --> 00:31:37,300
oh,

217
00:31:38,560 --> 00:31:39,980
sì. oh,

218
00:31:40,800 --> 00:31:46,860
sì.

219
00:32:08,620 --> 00:32:10,220
Ah, sì.

220
00:32:35,560 --> 00:32:36,940
Papà ti fa questo.

221
00:32:37,320 --> 00:32:41,120
Oh, papà, mi sento così bene, papà.

222
00:32:41,860 --> 00:32:46,420
Mi sento così bene. Mi sento così al sicuro, papà.

223
00:33:42,480 --> 00:33:44,820
La mia testa.

224
00:33:50,200 --> 00:33:52,160
La mia testa.

225
00:35:04,880 --> 00:35:06,040
Quindi...

226
00:36:04,560 --> 00:36:05,560
Ciao. Ciao.

227
00:37:41,930 --> 00:37:43,050
È passato molto tempo.

228
00:41:05,040 --> 00:41:06,700
Sono qui per te

229
00:41:54,160 --> 00:41:55,300
È più stretto di tua madre.

230
00:41:57,960 --> 00:42:00,020
Papà, i tuoi denti sono così grandi.

231
00:42:00,360 --> 00:42:01,640
Oh, tuo

232
00:42:01,640 --> 00:42:09,240
mamma

233
00:42:09,240 --> 00:42:10,240
non è nemmeno paragonabile.

234
00:43:23,860 --> 00:43:25,260
Ecco qui.

235
00:44:02,500 --> 00:44:04,940
Dio mio.

236
00:44:05,280 --> 00:44:08,180
Dio mio.

237
00:44:08,880 --> 00:44:10,300
Oh cavolo.

238
00:44:57,320 --> 00:45:03,460
oh mio Dio oh mio Dio

239
00:46:10,680 --> 00:46:12,960
Dio mio

240
00:46:46,850 --> 00:46:49,650
OH. OH.

241
00:48:03,290 --> 00:48:05,650
Così dannatamente sporco.

242
00:48:06,050 --> 00:48:07,130
Dio.

243
00:48:31,600 --> 00:48:32,860
Buon Dio, David.

244
00:49:16,620 --> 00:49:17,620
OH.

245
00:49:18,030 --> 00:49:19,210
OH.

246
00:49:23,030 --> 00:49:26,130
Oh mio Dio, tesoro.

247
00:49:26,810 --> 00:49:27,990
Dannazione.

248
00:50:54,800 --> 00:50:55,800
Dio mio.

249
00:50:59,300 --> 00:51:00,680
Dio mio.

250
00:51:31,470 --> 00:51:32,470
fratello.

251
00:53:15,980 --> 00:53:16,980
Uhhh...

252
00:54:40,590 --> 00:54:41,590
Ho perso la tua figa.

253
00:54:42,230 --> 00:54:44,390
Ti amo, papà cane.

254
00:54:44,890 --> 00:54:46,170
Sono sempre qui per te.

255
00:54:46,990 --> 00:54:48,110
Tutto ciò di cui hai bisogno.

256
00:55:11,319 --> 00:55:12,319
Ciao. Ciao.

257
00:55:55,760 --> 00:55:57,120
Dio mio.

258
00:55:58,500 --> 00:56:02,580
Oh, sì, gli piace così.

259
00:56:03,200 --> 00:56:04,420
O si.

260
00:56:04,940 --> 00:56:05,940
OH,

261
00:56:08,620 --> 00:56:09,620
Papà.

262
00:56:10,460 --> 00:56:11,460
OH,

263
00:56:13,440 --> 00:56:20,420
mi fai sentire così sicuro, papà. Oh, quindi

264
00:56:20,420 --> 00:56:21,420
bene, tesoro.

265
00:56:21,760 --> 00:56:22,760
OH.

266
00:56:55,820 --> 00:56:56,820
Dio mio.

267
00:57:00,020 --> 00:57:01,420
Fanculo.

268
00:57:02,780 --> 00:57:09,100
Oh mio Dio

269
00:57:09,100 --> 00:57:10,320
Dio.

270
00:57:42,540 --> 00:57:47,040
Va bene, bene, vado avanti
e inizia a pulire perché tua madre può farlo

271
00:57:47,040 --> 00:57:47,999
vieni qui presto.

272
00:57:48,000 --> 00:57:49,200
Poi andrò a farmi una doccia.

273
00:57:49,460 --> 00:57:50,920
Va bene. Grazie, papà.